livedoor2008年07月10日
彭飛講師の講師派遣 講演依頼 セミナー プロフィール 『源氏物語』
講師の講演・セミナー・研修・プロフィール・見積り等に関するお問い合わせ、講師への研修企画・講演依頼・講師派遣・のご用命は、
�蠏佝�、担当・大森までご連絡ください。
TEL06-6313-1924 FAX06-6313-1925
E-mail:koushi@keihatsu.co.jp
講演会・セミナーの講師企画は、旬のものが好まれる。
今年は、4年に1度のオリンピックでスポーツものが、アメリカ大統領選
があるから政治ものが、千年に一度の『源氏物語』の関連が、洞爺湖サミット
の関連で環境問題が、鬱対策のメンタルヘルスが、メタボ対策の運動療法
の話が…と今年も講演・セミナーの話題になりそうなテーマは山盛り。
人権・主権問題のチベット、四川大地震、北京オリンピックが1ヵ月後
で、この後、2年後の上海万博まで中国動向は眼を離せそうもない。
関岡英之氏の『拒否できない日本〜アメリカの日本改造
が進んでいる』が店頭でまったく入手出来ない、ネットでなら入手できるのに、
という話を耳にしたことがある。
浜田和幸先生が今年2月上梓された『北京五輪に群がる
赤いハゲタカの罠〜暴走機関車・中国の世界覇権戦略』（詳伝社）を
店頭で入手した時もそう。書店店頭で山積されていることと思ったが新刊
コーナーには無かった。後日、専門書コーナーでやっと1冊発見。
青山繁晴先生の『日中の興亡』も予想に反して店頭では、
平積みにもされていないし、関連ジャンルの棚にわずかに1冊。
とても新刊扱いとは思えない。
宮崎正弘先生の『北京五輪後、中国はどうなる？
〜中国崩壊これだけの理由』は刊行前に入手したので、店頭の状況は不明。
さて出版流通の話はさておき、上海の動向に詳しい彭飛講師が
今、取り組んでいるのが、『源氏物語』の中国語訳。今秋、中国で刊行予定。
彭飛講師の近況には次のようにあった。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
源氏物語は6月と7月、最後のチェック、決戦段階。
毎日徹夜、最高のものに仕上げたいと頑張っています。
7月24日はちょうど編集完了、本人の最後のチェック。
8月9日〜15日、翻訳全員は上海合宿、15日原稿を出版社に提出。
そして小生は地震被災地へ。震災孤児の大学生一人の面倒を見ることに
なりました。25日〜9月7日は本の校正を済ませる。9月8日大阪に戻ります。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
『源氏物語』の共訳者のお一人ともお会いしたことがあるが、世界最古
の長編小説を、千年紀に合わせて翻訳していただいていることに感謝。
